ayzen sama:ترجمة والأعداد
http://ayzensama1.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
http://www.nut-world.com/vb/-زورونا على منتدى عالم الجنون
صائد المدينة الجزء الثاني
أنظر مباشرة الى الاضواء السفلية
والمصاعد تتحرك في الليل
الضوء يمر عبر الوادي الى البنايات المتجمدة
أولاً احب صوتكَ
ويرجع يدك للافضل وهذا لي أحبهُ
مرات تكون هادئاً
وتفكيرك يذهب الى مكان ما نغم
صوت الملاكي يدعو باسمك ويحاول رجع صدى قلبك
ابتسامة مشرقة لازهار التتويج الي تنفخه الرياح- قبلة
صوت الملاك لصدى جديد ولكن مالوفه
ابتسامتك المشرقة لا تتسرع فقط لنفسك- قبلة
حارس الشخصي لكاتبة الغموض أشعر بشعور سيئ حول هذا
غريزتكِ الطبيعية؟
حدس أمراة
أمرأة؟
إعمل بصمت في غرفة الفندق هذا سيئ
ان تكون كاتبا أكثر مبيعاً ليس سهلا ها هنا
ماذا أنه مُفتوح
مرحباً
ياإلهي يالهذا الفوضى
يجب ان تبقيه مرتبة
دماء
ماذا؟
يؤدي الى ذلك الغرفة
محقق موكري مشاغب؟ كاتبة جميلة غموض اللعبة
ريو علينا أبلاغ الشرطة
قد يكون مرتكب الجريمة في مكان ما هنا
أنه خطرا هنا أنتظري خارجاً
لا خيار سوى سؤال العميلة
هذا صحيح اشعر بالاسف
سبب الوفاة هو غرز سكين قاتلة في قلب
...أعتقدت أني رايت ردة فعل دعنا نرى
بعض اشارات الوعي للحياة
ربما ستحيا لو أجريت معها التنفس الصناعي
بعبارة أخرى تنفس من فم الى فم
كيف علمت؟
في إختلاف بين الحبر والدم هذا بسيط
أنسي هذا ودعنا نكمل حُبنا
كاذب
حيلك رخيصة
...أزوسا
فقط ما نوع رجال هذا؟
وصفه بسيط رجلٌ سيئ السمعة موكري
موك..أنه مجنون تماماً
كان خطأي
أنه يتعلق مثل الجزر لي يوضع أمام أنف حصان
وين المثالي ويرسلني رجلاً مثلهُ
هناك شيئ خاطئ مع أولئك الناس الناشرين
سيكون أفضل بكثير لم يكن أحد
أن تهمسي ليس لطيفاً
يجب أن لا يكون بيينا أسرار حبيبتي
ريو تراجع
أين ستذهبين؟
للبحث
عن القصة؟
صحيح هذه المرة ساعمل على قصة محقق صعب
لفعل هذا أنا بحاجة الى أن أتعلم عن عالم الجريمة
كانتو كيمين غامي
فقط أعلى قليلاً حسنا
لو كانت ترتدي تنورة لكانت أكثر مُتعة
هل قُلت شيئاً؟
كلا
أنا محظوظ لا يوجد أحد بجوار
هي
مالذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ أخبروني من اي عصابة أنتم
أدعى ريو من موكري غامي
...لا تستخف بنا
...أنتظر
.أنتظر
لا تضايق الناس المحترمون
...سيئ
لا تقفوا هكذا هؤلاء ضيوفنا
اجل سيدي
لديك تحفٌ كثيرة
أرجوك تفضل
ياكوزا هذه الايام ليس لديهم درجة ولا يمكنهم حتى رسم صورة
فان تعلمهم يساعد كثيرا في التغلب على منافسينا
أنت جيد
أخيرا قبلت بعرضي ريو؟
زيارتي هنا اليوم ليس له علاقة بذلك
لا تقل مثل هذه الاشياء وأنضم الى منظمتي
سادفع لك الكثير مع العقد
عن ماذا تتهامسان؟
السيدة الشابة تقول أنها تريد التحدث معكم
هل أنتِ مراسلة أو شيئ كهذا؟
أنا روائية
جيد أولئك الكلاب الراسمالية يحتقرون أمثالنا
نحن رجال مشتركي في الطبقة العاملة
...لدي سؤالين او ثلاثة فقط
الصحافة يخدمون اصناف خاصة ويأخذون اي فرصة
لتنديد بالطبقة العاملة يلوحون بانسانيتهم الوهمية
نحن نرفض عدم المساواة في المجتمع الرأسمالي
عمل صالح كل يوم ارض سليمة ومجتمع سعيد
أجور عادلة وفرة الجودة
هي ريو سيتضاعف لو أنضممت معنا؟
كلا لن انضم الى ياكوزا
أنت قاسي ريو
هذا ليس ما اتيت لمعرفته
...لكنهم ياكوزا
أردت تعلم ومعرفة الحقيقة حول الاشياء مثل طريق تهريب المخدرات
أو عن القمار غير المشروعة
فهمت لكنهم لن يقول عن هذه الاشياء في حياتهم
لذلك كنت أحاول التسلل واستمع الى اي شيئ
مُخيف
نحن لا يُمكننا أن نبعد عيننا عليه
اوف اليوم كانت مضيعة للوقت أغضب بمجرد التفكير فيها
على الاقل الناشر مفروض يرسلني لي أفضل حارس
أزوسا
لا حاجة الى أن تكوني خائفة
كيف دخلت؟ أنا متأكدة أني أغقلت الأبواب
أنتِ روائية لما لا تخمني؟
مرحبا
تشرفنا هل أزعجكِ ريو؟
فهمت هكذا دخلتم؟
Ping-pong! Ping-pong!
؟, "ping-pong مالذي تعينه ب
ايه المهووس الجنسي
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
أنتما مستيقظان
من لا يستسقظ بعد أصدار كل هذه الضجة؟
بقاء ساهرين ليس جيد لجمالكم
صحح تفكيرك
ارجوك أغفري لي
تاكسي
حديقة يوتسويا
أزوسا
بسرعة
لا تتركيني خلفي
أن وعدتني أن لا تزعجني ستاتي معي
ساعطيك قسم يمين لموكري
أنتظر
لقد تركوني خلفهم
تأكد من أن لا تتدخل مفهوم؟
فهمت
أنه واحد من اثنان كبار في عالم الجريمة؟
ما هو أسمهُ؟
من أفضل أن لا تسال
فقط سماع اسمه سيجعلك تبلل سروالك؟
قاتل ومقهى ايس كريم بناتي؟
يبدو تماما مثل مانجا شوجو
الخطر قد يكرر نفسه
تأكدت ان لا تقول اي شيئ عندما ندخل
الاشارة سيكون وردة حمراء على صدرهِ
...رقم سري
رقم سري؟
أنه هناك
هو؟
أتعرفه؟
لا إعتقد هذا
أين أنا؟
من أنا؟
أنت سيد اوميبوزو أليس كذلك؟
هل هناك سبب معين لإختيار مكان للالتقاء؟
بالطبع المزيد من الناس حولنا يجعل المكان آمناً
كما هو متوقع من محترف
مالذي كنت تعتقد؟ بتحدثك عن مانجا شوجو
كلام عن مكان عام وانت لا تستطيع الجلوس على هاشيكو
هاشيكو تمثال ظهر في الجوء الاول عندما خدعه سيبا
يالهي هل أصبت بالبرد؟
لقد اصابني مرض السل
يالهي قاتل اصابه السل ولديه الرومانسية
ربما لدي بعضٌ منها
في حالتك فانها ستاتي في عادات معيشية غير صحية
صدمة
لا باس بطرح سؤالين عليك؟
..حتى لو طلبت من قاتل
أعني أن كان الهدف المحدد أحد معارفك
على سبيل المثال مالذي ستفعله؟
...حسنا
انت فقط لن تقبل بالعقد
كما قال سارفض الوظيفة منذ البداية
سؤال شخصي لكن هل لديك حبيبة؟
...فتاة
ياله من سؤال سخيف
أنظري الى وجه حتى أنثى الغوريلا في الحديقة ستهرب منه
خخخ ما قدرت امسك نفسي من الضحك
سيد سيبا
نعم سمعت ان هناك رجل بمهارة فائقة
في عالم الجريمة يدعى صائد المدينة؟
سمعت عنه لكن مهارته ليست أفضل مني
ان يكون مشهورا لا يساوري بالضرورة بالمهارة العالية
على اي حال هو ليس جيداً كما يقولون
لو حدث مواجهة معك مالذي ستفعلهُ؟
سافوز بتأكيد
لكن من الافضل عدم خلط مع محترفين آخرين
لكن القتال لا تستطيع تجنبه؟
في ذلك الوقت سإفعله
لا أمانع دعنا نفعله
أخبرتك ان تكون هادئاً
لا أهتم
شكرا جزيلا على وقتك اليوم
رجل الظل هو كتابكِ
هل يمكنك التوقيع؟
لقد تفاجات
سيد سيبا
فعلت كل هذا الإحراج لاجل التوقيع
لا يمكنني مشاهدتك
هذا إفضل من لصق وجهك على النافذة والجميع ينظرون
الى متى ستتبعني؟
أزوسا
الرجال السيئين أكثر من الرجال ذو وجيه المحترمة
مراقبة عالم الجريمة وهو يفعل شر الى محتوى قلبه
وظاهرا يبدو مشغول دائما في العمل الصادق
لكن ما نوع عمله؟
اتسائل فيما تتكلم فيه؟
تحرسها؟
بالطبع أنها مهمتي
هل هذا من العمل؟
هذا غريب لما حمالة الصدر تفعل في جيبي؟
كاوري يبدو ان هذه الغرفة يلفه الغموض
مالذي تفعلينه كاوري؟ كيف يمكنني حراستها وأنا هكذا؟
أحرسها بهدوء
شيئ ما يخفي المخدرات أو ماشابه
موظف الجمارك لن يعير انتباه
من شانه ان يجتاز الامتحان السريع
هذا هو
التحف الفنية ليس بعض الصور او منحوتات
لكن الاثاث من القرن التاسع عشر او الفضة او الشمعدان او اي شيئ
صحيح التحف
أنتظري
أنا متأكد أن هناك متجر التحف هنا
هنا
صحيح انه يذكرني بالعديد من التحف لدي كامين غامي
هل يوجد احد هنا؟
أظن لا
مكتب المدير
يالها من غرفة مدهشة
ذوق جيد في نظر الى الاشياء غير المشروعة تذهب خلف الكواليس
سيأتي وحيدا أعتقد هذا؟
هو لا يعلم الفرق بين الاعمال والمتعة
فرشاة كتابة كوبو داشيه
فكرة جدية لتزييف اقولها بنفسي
سنستعمله لاغراء رئيس كامين غامي خارجا لنقتله
و كامين غامي سيصبح لك
مرحبا كامين غامي؟
اجل
مالك الدكان الاثرية يتسائل عن رئيسك؟
أرجو الانتظار
سيدي، لدينا فرشاة كوبو دايشي هنا
حقا لا أصدق
الليلة الساعة العاشر عن مخزن الرصيف على ميناء هارومي
نحن اتفقنا على السعر؟
لا انوي التساوم
سننتظر
هل نحتفل؟
اجلب مارتيني
من أنت؟
أبقى بعيداً
ليس إناء
أنزلني
أرجوك سافعل اي شيئ تقوله
إهداي
أوميبوزو هل أتيت لتساعدني اليس كذلك؟
على اي حال لا أريد اي جزء من خطتك
كيف يمكنك ان تقول هذا؟. وتسمي نفسك حارسي الشخصي
لكنك لم تفعل اي شيئ كحارس
مالذي كنت سافعله ان لم يظهر أوميبوزو
أنتِ تضعين نفسكِ في خطر بتصرفاتكِ
تلك تصرفي أعتذر
لكن هذه المرة ساطلب منك أن تساعدني؟
أنتِ لا تدين لاي شيئ لرئيس ياكوزا فقط أنسيه
سأذهب
لو أتى أوميبوزو سيكون مساعدته كبيرة شكراً لكَ
اذا سآتي أنا
أعتقدت انك لم تاتي
أوميبوزو الن تاتي الى غرفة المعيشة لشرب الشاي
أنت ايضا كاوري
حسنا
لا يهم حتى لو أهملتوني
ارجوكِ قولي شيئاً كاوري
الا تعتمد على الآخرين
هناك
أزوسا
هل جلبت المال؟
المادة؟
هنا
الآن
خدعتني
هذا خطأك لانك وثقت بي
...ماذا
مالذي يحدث؟ شخص ما ليشغل الاضواء
لا تتحركوا لن تفلتوا من دون عقاب لعملكم الخبيث
وأنا مدين لرئيس بالعرفان
ذلك صوت ريو
من أنت؟
...أدعى
أوميبوزو
...ذلك الحقير
لن ادع احد يقف في طريقي فلا رحمة مني اقضوا عليه
اين ذهبوا؟
...ماذا الآن
مالذي حدث اجيبوني رجال
أنت من بقى فقط
ماذا؟
لما تضحك؟
هل تعتقد اني اتيت مع خمسة رجال فقط؟
ماذا؟
هل سيبدا الحفلة؟
من افضل ان توقف مزاحك وسلم البندقية الي
أين ذهب الآخر؟
هو جيد في الهرب السريع
هل أنت متاكد من ذلك؟
ريو
سيبا
اللعنة
توقف عندك
أوسا
لا تتحرك
ساعدني
ذلك القذر
أهربي
لو اطلقت الآن سينفجر البندقية
أسحب الزناد لو أردت هذا
يارجال مالذي تنتظرونه؟ اقتلوه الآن
لا تتحركوا لو تحركتوا سيموت الرئيس
تقدم وأطلق لكن ستكون جبنة سويسري
ربما تكون محقا لكن قبل ان يحدث هذا
اريد مراهنتك أني ساصيبك بطلقة واحدة؟
لكن هذا الرجل هنا هو درع لي
اتريد المحاولة؟ كولت بايثون ماغنوم 357
هو لديه القدرة على الاحتراق هذا الرجل الضخم
هل جننت؟
أختر
اسقطوا اسلحتكم الآن
ريو هل حقا كنت ستطلق؟
سؤال جيد ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
كنت ساعطيك الخيار الثاني
رجل حقيقي وشخصيته الغامضة
اندي الغامض كل الرجال ذئاب
اخيرا انهيت ازوسا روايتها المثيرة
حكاية رجل
في المرة القادمة ساكون رجلا متجدد
لكن مازال البطل هنا يذكرني بتاكيد شخص ما
...لا يعقل
عزيزتي اليوم سادعوكِ الى موعد لاختبركِ في ذلك اليوم
يبدو مثل فاي دوناوي من يتنافس على شرب
يمكنك تخطي العشاء وتناول الغذاء
عزيزتي ساعطيكِ جواب متى ستتمنين شيئ لي
حتى لو فعلت ذلك لا عجب أن لم تحصل علي
أمام شُقتكِ أقول وداعاً
حبيبتي الي لا تفهم مالذي يعني له الرجل
حبيبتي أنا متأكد أنه ليس هناك رجال عظماء مثلي
إلأ تعرف
ارجوكِ افهميني لو درستيني قليلاً
حبيبتي حصلت على حُب الحياة بدلٌ من الاكتئاب اربعة عشرة مرة
الرقص الحقيقي فرصة للرمانسية هي متروكٌ لكِ
الجزء الثاني من صائد المدينة
So, now you've gone and picked up the daughter of a genius painter?!
It's a job to model and to be a bodyguard.
Saying that while drinking your mokkori drink isn't convincing!
Miss Haruka stole a masterpiece, right?!
How could you take in a girl like that?!
That painting was a fake. She has the real one.
It's her father's posthumous work.
Then who's the real villain?
City Hunter 2:
"Ryo's a Nude Model?! The Beautiful Artist Who Stole a Masterpiece"
You know what'll happen if you don't watch it.
Please look forward to the next episode